済州と日本のちょっといい話
令和4年8月1日
「済州と日本のちょっといい話」は、2020年4月から2022年7月まで2年4か月にわたり済州で総領事を務めた井関至康前総領事が、済州の様々な場所と人々に出会い、済州道民の皆様からの協力を得て、取りまとめたものです。多様な分野で長い間続いてきた済州と日本の深い関係に触れる一助となれば幸いです。
※「済州と日本のちょっといい話」の記事内容は連載当時のものであり、一部内容は最新の状況と異なる可能性があります。
※「済州と日本のちょっといい話」の記事内容は連載当時のものであり、一部内容は最新の状況と異なる可能性があります。
長崎県の五島列島から、わずか約180キロメートル。済州は、韓国最高峰の世界遺産・漢拏山(ハルラサン)をはじめとする山や森の景色、四方を囲む海による海岸や離島の風景など、美しい自然を誇る島ですが、それだけではありません。
在済州日本国総領事として着任して以来、しみじみと感じるのは、済州の多くの皆さんが、済州と日本との間に浅からぬ縁を感じ、親近感を持っておられるということです。
もちろん個人差もあるとは思いますが、済州は、韓国の本土(済州の皆さんは「陸地(ユクチ)」と呼びます)とは、相当雰囲気が違います。
このことを多くの人が知らないというのは、非常にもったいない！ということで、済州の様々なところを訪ね、済州のいろいろな方から、昔の話も、今の話も、済州と日本の浅からぬ縁について教えていただき、皆さんに紹介して参ります。
「済州と日本のちょっといい話」、是非お楽しみ下さい。
井関 至康
訪問レポート
【人物・産業】
- 2022-06-22/ トヨタ・レクサス済州展示場開所式への井関至康総領事の出席
2022-01-06/ 済州のかつての代表的農産物・かんしょ(さつまいも)～最大の産地からルーツをたどると、沖縄県嘉手納町にたどり着きました！
2021-10-26/ 済州マッコリ～日本の目利きと二人三脚で発展！韓国本土では売ってないのに日本では売ってます
2021-06-16/ 梁文碩(ヤン・ムンソク)済州商工会議所会長兼済州道韓日親善協会会長表敬～初の親子2代の会長です！
2021-04-20/ 済州と日本の関係の立役者、会長職を退任される金大亨(キム・デヒョン)済州商工会議所会長・済州道韓日親善協会会長表敬
2021-03-10/ 張時英(チャン・シヨン)財団～済州と日本をつなげた医師・実業家、張時英氏の業績
2021-02-19/ アクアプラネット済州～沖縄「美ら海水族館」とも縁の深い済州島最大の水族館
2020-12-08/ D&DEPARTMENT JEJU by ARARIO～日本発「ロングライフデザイン」と済州旧市街の再開発
2020-09-24/ ネクソン・コンピューター博物館～済州と日本の関係の新しい流れを体感
2020-08-06/ 漢拏山焼酎(ハルラサンソジュ)～日本との縁も深い済州代表製造業
2020-08-04/ 日出ランド～日本との地方交流の牽引役による済州島東部の観光施設
2020-07-29/ みかん博物館～済州島を代表する農産品に見る日本との交流の歴史
2020-07-16/ 翰林(ハルリム)公園～司馬遼太郎ゆかりの済州島の元祖・観光施設
【芸術・建築】
- 2022-03-04/ 建築家・金重業氏の作品～日本で建築を学んだル・コルビュジェの弟子の作品が済州に！韓国を代表する建築家の済州での足跡
2021-09-16/ 李仲燮(イ・ジュンソプ)美術館再訪～新たに寄贈された「李健熙コレクション」一般公開
2021-09-03/ 在日韓国人建築家・伊丹潤氏の作品群(PODO Hotel、パンジュ教会、Pinx Golf Club House等)～日本からやってきた済州島の「風土建築」
2021-05-18/ 韓国の国家登録文化財「旧京城帝国大学付属生薬研究所済州島試験場」～日本で学んだ韓国最高の「蝶博士」にして、済州島研究の先駆者が初代所長
2021-04-26/ 「スンアコーヒー」と「済州北小学校・金栄洙図書館」～済州旧市街の都市再生プロジェクトで探る日本とのご縁
2021-04-09/ 素菴(ソアム)記念館～日本で書道を学んだ済州の書の大家、故・玄中和(ヒョン・ジュンファ)氏の足跡
2020-12-17/ 奇堂(キダン)美術館～ハードもソフトも日本とゆかり深い韓国初の公立美術館
2020-10-23/ 維民(ユミン)美術館とグラスハウス～済州の風土を体感する安藤忠雄氏の作品
2020-09-22/ 本態(ポンテ)博物館～安藤忠雄氏の建築と日本発の現代アート、そして本態の精神
2020-07-14/ 李仲燮(イ・ジュンソプ)美術館～日本で学んだ韓国の国民的画家と日本の夫人の絆を探る
【さまざまな交流】
- 2022-05-27/ 井関至康総領事の済州大学における特別講義
2022-04-08/ 韓国野球名誉殿堂～玄界灘をまたぐ熱い男たちの資料が済州に！日本の野球資料も充実
2022-03-29/ 西帰浦菜の花国際ウォーキング大会～「久留米つつじマーチ」と交流関係、「麺」でも久留米とつながりが？
2022-03-25/ 新たに就任した金一煥(キム・イルファン)済州大学総長表敬～済州と日本の学術交流拠点の第11代総長
2022-01-21/ 社会福祉法人「済州共生」～「韓国孤児の母」田内千鶴子さんの精神を済州で受け継ぐ
2021-10-15/ 済州と日本の関係の歴史を振り返りつつ、今後につなげる1日～2021年10月10日の2つの出来事を紹介します！
2020-12-16/ 済州大学海洋科学研究所～海洋科学分野における済州と日本の交流の歴史
2020-12-08/ 徐明淑(ソ・ミョンスク)済州オルレ理事長への済州オルレ全コース踏破報告
2020-12-04/ 済州大学地理教育専攻～沖縄・九州等の第2次世界大戦当時の米軍撮影航空写真を所蔵
2020-11-05/ 済州大学在日済州人センター～在日済州人を通じて見る済州と日本の関係史
2020-11-03/ 済州国際平和センターと済州新羅ホテル～我が国歴代総理大臣訪問の足跡を訪ねて
2020-10-07/ 済州オルレ～徐明淑(ソ・ミョンスク)理事長と歩く済州オルレ第10コース
2020-07-27/ 一徒(イルド)小学校～韓国で唯一、日本語が正規科目の小学校
【文化のルーツと共通する自然】
- 2022-03-14/ 済州島ジオパーク～地面の下に到達した済州と日本の深い縁
2022-03-11/ 「済州灯明台」～2021年、済州道の登録文化財第1号に指定！日本とも縁の深い民間の灯台
2022-01-14/ 柿渋染め～済州の伝統文化から見つめ直す日本の伝統文化
2022-01-11/ 天地淵(チョンヂヨン)瀑布～「韓国ではほぼ済州だけ」の天然記念物の生物から見える済州と日本の近さ
2021-11-29/ 「済州カンラン展示館」と自生地～日本でも愛好される観賞花は、韓国では済州にだけ自生する国指定の天然記念物
2021-10-21/ 榧子林(ピジャリム)～榧(かや)の木の最大規模の純林が、済州島に！
2021-06-25/ 済州の神様を祀る「堂(タン)」～日本とも影響し合ってきた？ 済州の民間信仰の舞台
2021-03-31/ 済州島に春をもたらす伝統神事「チルモリ堂霊登クッ」～日本の神様との共通性、「トイレの神様」もいます！
2021-03-15/ 済州野焼き祭り～野焼き文化で探る済州と日本のつながり
2021-02-16/ 漢拏山(ハルラサン)～日本の文化人類学のルーツのひとつを訪ねる
2020-12-24/ 三姓穴(サムソンヒョル)と婚姻址(ホニンジ)～済州誕生神話の舞台で探る日本とのゆかりと共通点
イベントレポート
- 2021-12-15/ 「第6回日韓中青少年文化芸術キャンプ」済州の高校生による当館表敬訪問
2021-11-29/ 「2021済州-日本・経済観光交流活性化討論会」開催～済州にある日本関連文化・観光コンテンツの活用について議論しました！
2021-11-29/ 「第22回高校生日本語スピーチコンテスト」井関至康総領事の漢拏日報への寄稿文(2021年11月18日)
2021-03-12/ 「東日本大震災10周年行事」開催
2021-03-09/ 「2020年度済州こども絵画コンクール」を終えて
2020-11-27/ 「第21回高校生日本語スピーチコンテスト」井関至康総領事の漢拏日報への寄稿文(2020年11月19日)
済州コラム
- 2022-06-28/ 【コラム】済州は「温泉」も日本とのご縁が！～少なくてもキラリと光る3つの源泉
2022-06-16/ 【コラム】済州と日本の関係の初まりは、海からの「漂着」～「漂流」の歴史を通して見る済州と日本の共通点
2022-01-19/ 【コラム】コロナ禍でも広げます！済州と日本の高校生の交流～函館白百合学園高校と三聖女子高校
2021-09-03/ 【コラム】茨城県鹿嶋市の小学生による東京オリンピック男子サッカー韓国代表チーム応援につながった、西帰浦市との姉妹都市関係～西帰浦には「日韓友好親善梅公園」もあります！
2021-07-21/ 【コラム】東京オリンピック・パラリンピック開催～済州のスポーツと言えばゴルフ！日本とのご縁を探ってみました！
2021-03-26/ 【コラム】2021年春、済州のミュージックシーンがアツい…！ついに来た「済流」の波にも、日本とのご縁が？バンド「South Carnival(サウスカーニバル)」とミス・トロットの梁支銀(ヤン・ジウン)さん
2021-03-19/ 【コラム】ブラブラ歩いて探しました、済州の「OKINAWA」
2021-01-20/ 【コラム】済州の教育水準の高さにびっくり、理由を聞いてまたびっくり
2020-12-02/ 【コラム】2025年大阪・関西万博開催正式決定 ～1970年大阪万博と在日済州人～
味覚で感じる済州と日本の縁～済州グルメ～
- 2022-05-23/ 済州グルメVol.10「うに」～済州の海女さんプロデュース、日本とのつながりが育てた済州の伝統食
2022-04-25/ 済州グルメVol.9「コギククス(肉麺)」～豚骨ラーメン効果で観光客の人気上昇、済州と日本の音楽交流の栄養源にも
2022-01-27/ 済州グルメvol.8「カフェ」～済州と日本のこんなご縁も！「Maison de Petit Four」、「プルペゲ(草枕)」、「ハローキティカフェ」、そして…
2021-12-16/ 済州グルメvol.7「寒ぶり」～済州では初雪が降ったら…寒ぶりの季節！
2021-11-17/ 済州グルメvol.6「甘鯛」～日本の高級食材は済州を代表するソウルフード
2021-10-27/ 済州グルメvol.5「蕎麦」～韓国で最大の生産量、韓国では「蕎麦」といえば当然済州道！・・・ですよね？
2021-08-26/ 済州グルメvol.4「あわび」～渋谷の韓国料理店のルーツ「吾照里(オジョリ)」で探った済州と日本の関係
2021-08-20/ 済州グルメvol.3「ハンチ(剣先イカ)」～済州の夏の風物詩と佐賀県唐津市名物「呼子のイカ」の深い縁
2021-05-28/ 済州グルメvol.2「馬肉」～韓国で済州だけの郷土料理は、済州ではいったいどんな料理に？
2021-05-07/ 済州グルメvol.1「きじ」～日本人にもなじみ深い鳥「きじ」は、済州を代表する郷土料理